О развитии отношений между городами
Нижним Новгородом и Сувон

15 июня 2004 года в нижегородской администрации состоялась встреча руководства г.Нижнего Новгорода с представителями бизнес-структур Республики Корея, на которой обсуждались перспективы взаимодействия Нижнего Новгорода с Республикой Корея, возможность налаживания деловых и культурных контактов между жителями Нижнего Новгорода и Сувон (провинция Кёнги), а также возможность установления побратимских отношений между этими городами.

23 сентября 2004 года Нижний Новгород посетила делегация мэрии г.Сувон во главе с советником мэрии г.Сувон по международным вопросам, Послом Республики Корея в отставке г-ном Сохом Биюнь-йонь. В рамках визита корейской делегацией от имени мэра г.Сувон было сделано официальное предложение Нижнему Новгороду стать побратимом Сувон.

С 10 по 13 июня 2005 года Нижний Новгород посетила официальная делегация г.Сувон во главе с мэром г.Сувон господином Кимом Йонг-сео. Цель визита: подписание соглашения об установлении побратимских отношений между городами Сувон и Нижний Новгород, ознакомление с потенциалом г.Н.Новгорода, участие в мероприятиях по случаю празднования Дня России.

11 июня 2005 года - подписание соглашения об установлении побратимских отношений между городами Сувон и Нижний Новгород.

С 10 по 12 сентября 2005 года Нижний Новгород посетили главы микрорайонов г.Сувон во главе с Генеральным директором Бюро экономики и финансов мэрии г.Сувон господином Паком Сеун-кеун. Цель визита: участие в мероприятиях по случаю празднования Дня города и знакомство с Нижним Новгородом.

С 18 по 26 декабря 2005 года состоялся визит делегации г.Н.Новгорода во главе с мэром города Булавиновым В.Е. в город-побратим Сувон. В ходе обсуждения был достигнут ряд договоренностей:
- о развитии взаимодействия между производственными компаниями и промышленными предприятиями
- между администрациями двух городов в сферах экономики и планирования, здравоохранения, благоустройства, физической культуры и спорта, социальной защиты населения, образования, транспорта и культуры;
- о взаимодействии Центров международной торговли двух городов напрямую во всех взаимно интересных сферах, информация о нижегородских предприятиях и компаниях будет занесена в банк данных ЦМТ г.Сувон.
- участии представителей г.Нижнего Новгорода в ежегодном фестивале искусств "Хвасон".

В период с 12 по 19 октября 2006 года город-побратим Сувон с официальным визитом посетила делегация администрации г. Нижнего Новгорода.

За время визита делегация приняла участие в мероприятиях в рамках фестиваля "Хвасон", встретилась с мэром г.Сувон г-ном Ким Йонг-сео, а также посетила среднюю общеобразовательную школу г.Сувон.

В рамках празднования Дня города Нижнего Новгорода 7-9 сентября 2007г. наш город посетила официальная делегация города-побратима Сувон.

Во время визита члены делегации ознакомились с достопримечательностями города, культурными традициями и народными русскими обрядами, посетили Музей архитектуры и быта народов Поволжья, музей ГАЗа, музей государственной Ленинской библиотеки, приняли участие в различных праздничных мероприятиях по случаю Дня города.

Кроме того, была организована встреча с директором департамента образования и социально-правовой защиты детства И.Б.Тарасовой, на которой обсуждались вопросы школьного и студенческого обменов между учебными заведениями Нижнего Новгорода и Сувона. В рамках развития сотрудничества между городами ведется проект "Дружба по переписке", участником со стороны Нижнего Новгорода выбрана гимназия №13. Членам делегации были преданы письма школьников, контактные адреса, а также информационные материалы о Нижнем Новгороде. В свою очередь делегация Сувона выразила заинтересованность в установлении контактов между Университетом Кёнги (Сувон, Республика Корея) и нижегородскими вузами, информация об университете передана для рассмотрения нижегородскому студенческому совету. Уже проявили интерес к сотрудничеству НГСХА, ВВАГС, НГТУ и Нижегородская государственная консерватория имени М.И.Глинки.

9-14 октября 2007г. состоялся визит депутатов Городской Думы Нижнего Новгорода в город-побратим Сувон (Республика Корея).

Визит был организован в рамках международного фестиваля культуры Хвасон, который ежегодно проводится в городе Сувон с целью подчеркнуть историческую значимость крепости Хвасон. Фестиваль этого года, 44-ый по счету, был знаменателен тем, что в этом году исполняется 10 лет с момента признания крепости Хвасон памятником всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.

Во время пребывания в Сувоне нижегородская делегация ознакомилась с достопримечательностями городов Сеул и Сувон, культурными корейскими традициями и народными обрядами, приняла участие в праздничных мероприятиях фестиваля, посетила ряд промышленных и социальных предприятий города.

Кроме этого, были организованы официальные встречи-приемы с мэром города г-ном Кимом Йонг-сео, вице-мэром, председателем Городского Совета г-ном Хонг Кий-хюн, заместителем председателя Городского Совета г-ном Кимом Джин-кван, директором департамента международной торговли г-ном Паком Хён-су. На встречах обсуждались вопросы дальнейшего развития побратимских связей.

В рамках празднования трехлетней годовщины установления побратимских связей между городами Нижний Новгород и Сувон 09-13 июня 2008г. состоялся визит официальной делегации города Сувон во главе вице-мэром г-ном Йе Чан-Кюном в Нижний Новгород.

Во время визита состоялись официальные встречи:
- с первым заместителем главы администрации города, вице-мэром С.В.Гладышевым;
- заместителем генерального директора ТПП НО В.И.Храмовым.
Также делегация посетила Корейский культурный центр, где встретилась с представителями Корейской культурной автономии Нижнего Новгорода (председатель правления - Л.И.Тян).

Состоялся визит в гимназию №13, учащиеся которой являются участниками проекта "Дружба по переписке" со школьниками из Сувона.

В рамках праздничных мероприятий по случаю трёхлетней годовщины побратимских связей на базе ресторана "Купеческий" был организован фестиваль национальной корейской кухни и мастер-классы по приготовлению национального корейского блюда "Кальби".

8-13 октября 2008г. состоялся визит официальной делегации администрации города Нижнего Новгорода в город-побратим Сувон, который был организован в рамках ежегодного международного фестиваля культур Хвасон.

В рамках визита состоялись официальные встречи-приемы с мэром города г-ном Кимом Йонг-сео, вице-мэром г-ном Е, председателем Городского Совета г-ном Хонг Кий-хюн, заместителем председателя Городского Совета г-ном О Сан-вуном, рабочие встречи с директором департамента международной торговли г-ном Паком Хён-су, главой района Йонгтон г-жой Ли Джае-сан, начальником отдела внешней торговли г-ном Кей Ти Ли.

На встречах обсуждались вопросы дальнейшего развития побратимских связей, и в частности, совместные проекты для реализации в будущем, среди которых:
- участие нижегородских творческих коллективов в фестивале культуры Хвасон;
- участие поваров из Нижнего Новгорода в фестивале национальной кухни в городе Сувоне, а поваров из Сувона - в фестивалях национальной кухни, которые будут организованы в Нижнем Новгороде;
- проведение торгово-экономической миссии корейских предпринимателей в Москве и Нижнем Новгороде в декабре 2008г.

Кроме того, было организовано участие шеф-повара и сомелье ресторана "Купеческий" в фестивале национальной кухни.

Также были установлены контакты с представителями других стран, заинтересовавшихся потенциалом Нижнего Новгорода, в частности с делегацией города Тулука (Мексика).

Состоялась деловая встреча с председателем комитета по развитию побратимских отношений города Таунсвиль (Австралия) г-жой Сюзан Робертс по обмену опытом проведения международных кулинарных фестивалей.

14-18 декабря 2008г. в рамках побратимских связей между городами Нижний Новгород и Сувон прошла торгово-экономическая миссия корейских предпринимателей в России. Корейские фирмы-производители представили к реализации на российском рынке бытовую технику, аудио-видео аппаратуру, товары для красоты и здоровья, комплектующие к электронному оборудованию.

С корейской стороны в мероприятии принимали участие компании:
1. компания Winers Co.,Ltd. (производство оборудования для аппаратной косметологии - прибор для ультразвукового пилинга и массажа, резиновые перчатки для клининга)
2. компания OPHIT Co.,Ltd. (производство телевизионных абонентских приставок и кабелей для передачи цифровых изображений)
3. компания Prinics Co.,Ltd. (производство оборудования для цифровой фотопечати - электронная фоторамка с встроенным принтером)
4. Glosys Inc. (производство автонавигаторов с встроенным медиа-проигрывателем)
5. M&C Technology Co.,Ltd. (производство камер видеонаблюдения с диапазоном 360 градусов)

15 декабря 2008г. делегация корейских бизнесменов провела переговоры с потенциальными импортерами представленных товаров в Москве (мероприятие было организовано ТПП РФ), 17 декабря - в Нижнем Новгороде.

С Нижегородской стороны в бирже контактов приняли участие представители косметических салонов и студий красоты, охранных предприятий, компьютерных центров, автосалонов и автоаудиоцентров.

Организаторами переговоров выступили администрация г. Сувон, департамент внешнеэкономических и межрегиональных связей администрации Нижнего Новгорода и Торгово-промышленная палата Нижегородской области.

Кроме того, на английской версии официального сайта администрации города Нижнего Новгорода по предложению мэра города Сувон г-на Кима Йонг-сео размещен банер веб-сайта www.88.go.kr с информацией о г.Сувон и его промышленном потенциале. С помощью этого ресурса все желающие могут получить сведения о товарах и услугах, предлагаемых городом Сувон.

11-14 сентября 2009 года Нижний Новгород посетила делегация администрации города Сувон.

Члены делегации приняли участие в праздничных мероприятиях по случаю Дня города Нижнего Новгорода, а также встретились с представителями Корейской национально-культурной автономии.

В Корейском культурном центре был устроен концерт и прием-фуршет в честь гостей их Кореи. Члены корейской диаспоры рассказали о направлениях своей работы, также обсуждалась необходимость открытия курсов изучения корейского языка на базе Корейского центра, организационные вопросы по подготовке поездки в Корею в октябре 2009 года.

Представители города-побратима Сувона отметили важность работы Центра для сохранения и распространения корейской культуры среди соотечественников, живущих за рубежом.

С 7 по 11 октября 2009 года делегация ТПП НО приняла участие в международной бирже контактов городов-побратимов в г.Сувоне (Республика Корея).

В состав делегации, которую возглавлял директор департамента внешнеэкономических, региональных связей и ВЯД ТПП НО Юрий Смородов, вошли генеральный директор компании «Сотекс» Сергей Квашнин и начальник отдела международных связей «Сотекс» Евгений Буничев.

Наряду с нижегородской делегацией в мероприятиях биржи контактов приняли участие делегации городов-побратимов Сувона из Австралии, Мексики, Бразилии, Румынии и Вьетнама.

Деловые переговоры прошли в Центре международной торговли г.Сувона при организационной поддержке GIVA - Ассоциации венчурного бизнеса провинции Gyeonggi. В результате серии проведенных деловых встреч с корейскими предпринимателями руководство нижегородской компании «Сотекс» достигло конкретных договоренностей с рядом зарубежных компаний по развитию сотрудничества в интересующей сфере деятельности.

В рамках визита в Корею ТПП НО изучена ситуация, связанная с перспективами развития регионального российско-корейского торгово-экономического сотрудничества.

В ходе визита делегация встретилась с генеральным директором GIVA Сео Джин-Чоном, в процессе переговоров стороны обсудили проблемы организации взаимодействия на уровне ТПП НО и корейской Ассоциации венчурного бизнеса. В частности, подчеркнута необходимость налаживания постоянных контактов для обеспечения информационного обмена по субъектам внешнеэкономической деятельности, а также создания необходимых условий для эффективной организации контактов деловых кругов России и Кореи.

В продолжение поднятой темы представителем ТПП НО дополнительно проведена беседа с представителем Департамента внешнеэкономической деятельности Администрации г.Сувона Кей Ти Ли, ответственным за организацию зарубежного торгово-экономического сотрудничества, в том числе с российской стороной.

В ходе переговоров г-н Кей Ти Ли выразил намерение изучить возможность открытия в Нижнем Новгороде торгового представительства г.Сувона, которое при поддержке ТПП НО будет обеспечивать совместно с GIVA сопровождение внешнеэкономической деятельности.

В ходе пребывания в г.Сувоне нижегородская делегация встретилась с мэром корейского города Кимом Йонг-Сео, вице-мэром Джан Е Гыном, директором Департамента внешнеэкономической деятельности Администрации г.Сувона Юн Мен-Воном. В беседах были высказаны намерения о развитии торгово-экономического и культурного сотрудничества с Нижним Новгородом, переданы теплые пожелания руководству Администрации города.

Неофициальная часть визита позволила членам нижегородской делегации узнать особенности национальной корейской культуры, принять участие в наиболее зрелищных и запоминающихся мероприятиях ежегодного фестиваля искусств крепости Хвасон, посетить культурно-исторические места корейского города.